Perdonad el retraso. Después de cuatro meses acabo de actualizar la web/blog the The Astronaut on the Roof. De momento van 16 premios y 50 selecciones en festivales internacionales. ¡Estamos de enhorabuena! Seguiré informando.

Sorry about the delay. After four months I just updated The Astronaut on the Roof website/blog . So far it has got 16 awards and 50 selections in film festivals worldwide. Let’s celebrate! I’ll keep you updated.

Después de un año de éxitos por festivales “Te quiero” llega a Internet. ¡Disfrutadlo!

After a year of successfully touring film festivals “Te quiero” is on the Internet. Enjoy!

Primer videoclip de Borrissol.  Hecho con un presupuesto de risa y grabado con dos cámaras Canon 550D y Canon 7D mezcladas de forma totalmente aleatoria. El dsico 1.12 se puede descargar aquí.

First video for Borrissol.  Made with a ridiculous budget and recorded on two cameras Canon 550D and Canon 7D mixed entirley ramdom. You can download the entire album 1.12 here.

NIPKOW PROGRAMM (Berlin)  ha decidit atorgar-me un beca de tres mesos per a desenvolupar un nou projecte titulat PODCAST.  El programa de beques Nipkow  no només ha establert, al llarg dels anys, una pròspera i extensa xarxa de professionals del cine i la televisió a Europa de l’est i d l’oest sinó que ha contribuït també a portar moltes coproduccions europees a les pantalles i a crear els vincles per a futures col.laboracions. Des de la seva creació Nipkow Programm ha participat en la producció de pel.lícules, documentals, curtmetratges, animacions i produccions digitals. Molts d’aquests projectes han sigut guardonats  internacionalment.

NIPKOW PROGRAMM (Berlín) ha decidido otorgarme una beca de tres meses para desarrollar un nuevo proyecto titulado PODCAST. El programa de becas Nipkow no sólo ha establecido, a lo largo de los años, una próspera y extensa red de profesionales del cine y la televisión de Europa del este y del oeste sino que ha contribuido también a llevar muchas coproducciones europeas a la pantalla y a crear los vínculos para futuras colaboraciones. Desde su creación Nipkow Programm ha participado en la producción de películas, documentales, cortometrajes, animaciones y producciones digitales. Muchos de estos proyectos han sido galardonados internacionalmente.

NIPKOW PROGRAM (Berlin) has decided to award me a three months scholarship for the development of a new project called PODCAST. Nipkow fellowship programme has, over the years, not only  established an extensive and flourishing network of film and media professionals in Western and Eastern Europe but it also brought many European co-productions to the screen and forged the way for future European co-productions and partnerships. Since its interception, the programme has been involved in the realization of feature films, documentary films, shorts and animation or digital productions. Many have been international award-winners. 

Con motivo del inminente estreno de “The astronaut on the roof” en la Berlinale, aquí tenéis el trailer. Más información en el blog del corto.

On the occasion of “The astronaut on the roof”‘s world premiere in the Berlinale, here’s the trailer. More information in the film’s blog.

El proper dia 11 de febrer el meu curtmetratge “The astronaut on the roof” farà la seva estrena mundial a la inaguració del Berlinale Talent Campus com a un dels cinc finalistes del Berlin Today Award. El dia 17 es tornaran a projectar el cinc finalistes al European Film Market i el dia 21 es farà un passe públic dins de la programació regular del festival. Prometo molt aviat un blog del curt on es podreu veure el trailer, poster, etc i podreu seguir les aventures de l’astronauta en el món dels festivals de cine.

El próximo día 11 de febrero mi cortometraje “The astronaut on the roof” realizará su estreno mundial en la inauguración del Berlinale Talent Campus como uno de los cinco finalistas del Berlin Today Award. El día 17 se volverán a proyectar los cinco finalistas en el European Film Market y el día 21 se realizará un pase público dentro de la programación regular del festival. Prometo para muy pronto un blog del corto donde podréis ver el trailer, poster, etc y podréis seguir las aventuras del astronauta en el mundo de los festivales de cine.

Next February 11th my short film “The astronaut on the roof” will have its world premiere in the opening of Berlinale Talent Campus as one of the finalists of the Berlin Today Award. On the 17th the five finalists will be shown again in the European Film Market and on the 21st there will be a public screening as part of the regular programme of the Berlin Film Festival. I promise to create a blog very soon where you can see the trailer, poster, etc, and follow the adventures of the astronaut in the world of film festivals.

Trailer para mi cortometraje “Te quiero”. Interpretado por Alejandro Cano y Cristina Gallego. En existosa ruta por festivales des de septiembre de 2009. Espero poder colgarlo entero dentro de unos meses. De momento podéis seguir la vida del corto en el blog de Te quiero.

Trailer for my short film “Te quiero”. Starred by Alejandro Cano and Cristina Gallego. Sucessfully visting festivals since September 2009. I hope to be able to upload the complete film in a few months. In the meantime you can follow its life in Te quiero’s blog.

Sin subtítulos:

With english subtitles:

Videoclip para el segundo single del disco “Tot de mi”. Una historia de espías para ilustrar una versión del “Killing me softly” de Roberta Flack. Rodado en febrero del 2009.

Video for the second single from the record “Tot de mi”. A spy story to illustrate a cover of Roberta Flack’s “Killing me softly”. Shot in February 2009.